FR
Pour vos achats de Noel, profitez de nos retours gratuits jusqu’au 31 janvier 2017 Plus d'infos

Hannah Hooper & Grouplove 

Règlement officiel de la loterie promotionnelle 


AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

 

1. Obligation d’achat. 

La Loterie promotionnelle commence de suite ou vers 00:01 (heure du Pacifique) le 1er juin 2015 et se termine à 23:59 (heure du Pacifique) le 21 août 2015 (ci-après dénommée « Période de la loterie »). La Loterie promotionnelle est ouverte aux résidents légaux des États continentaux des Etats-Unis, du Canada (hors Québec), et d’Europe de dix-huit (18) ans ou plus. Employés , directeurs et / ou cadres (y compris les membres de la famille immédiate ou membres de la famille) du / des Sponsor(s) , ses / leurs filiales, sociétés affiliées, distributeurs, agences de promotion, de gestion, de publicité et toutes les autres sociétés ou entités associées à la Loterie promotionnelle ne sont pas autorisées à participer . Ladite Loterie promotionnelle est nulle et non avenue là où elle est interdite par la loi. La participation constitue l'acceptation et l’accord entier et sans réserve du Règlement officiel de la Loterie promotionnelle qui est définitif à tous les égards.

2. Comment s’inscrire.

Toutes les inscriptions doivent être reçues au plus tard à 23:59 (heure de l'Est) le 21 août 2015. Toutes les inscriptions, une fois soumises, deviennent la propriété du / des Sponsor(s) et ne peuvent être annulées. Les inscriptions incomplètes ne sont pas admissibles au tirage. Une seule participation par personne est autorisée.  Inscrivez-vous pour tenter votre chance en remplissant un formulaire d'inscription en ligne sur www.volcom.com/ladygrouplove.

3. Prix.

Vers le 31 août 2015, le Sponsor doit sélectionner un (1) Gagnant du Grand prix, un (1) Deuxième gagnant et un (1) Troisième gagnant parmi toutes les participations admissibles reçues. Le Gagnant du Grand prix sélectionné recevra un Grand prix qui consiste en : deux (2) billets d'avion aller-retour en classe touriste pour Los Angeles, Californie (valeur au détail approximative de 1000 $ US) ; trois (3) nuits à Los Angeles, Californie, le 13, 14 et 15 novembre 2015 (valeur au détail approximative de 650 $ US) ; transport terrestre vers et depuis l'aéroport jusqu'à l'hôtel (valeur au détail approximative de 200 $ US) et des vêtements Volcom (valeur approximative moyenne : 250 $ US) ; VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE TOTALE DU GRAND PRIX : 2.100 $. Le Gagnant du Deuxième prix recevra un Deuxième prix qui consiste en : une (1) Guitare Fender avec des motifs personnalisés réalisés par Hannah Hooper. VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DU DEUXIÈME PRIX: 120 $. Le Gagnant du troisième prix recevra la Discographie de Grouplove, dédicacée par le groupe. VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DU TROISIÈME PRIX : 50 $. VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE DE TOUS LES PRIX: 2270 $.

Aucun remboursement ou dédommagement ne sera effectué en cas d’annulation ou de retard de tout vol. Le déplacement et l’hébergement dépendent de la disponibilité. Le voyage est assujetti aux modalités et conditions énoncées dans ladite Loterie promotionnelle, ainsi qu’à celles établies par le transporteur aérien choisi par le Sponsor, telles qu’indiquées dans le contrat du billet du passager. Toutes les dépenses et les frais de voyage accessoires non expressément mentionnées dans la description du package ci-dessus sont à la seule responsabilité du gagnant. À moins qu’il ne s’agisse de l'enfant du gagnant, le compagnon de voyage choisi doit avoir dix-huit (18) ans ou plus le jour du départ, ou être un frère/ami du gagnant détenant les autorisations et décharges parentales appropriées et doit voyager sur le même itinéraire et en même temps que le gagnant. Si le gagnant est mineur dans son pays de résidence, son compagnon de voyage doit être son parent / tuteur légal. Le gagnant ainsi que son compagnon de voyage doivent signer une décharge de responsabilité / renonciation aux fins de publicité avant la délivrance des documents de voyage. L’obtention d’un passeport valide ou de tout autre document nécessaire pour les voyages internationaux est à la seule responsabilité du gagnant et de son compagnon de voyage. Des restrictions de voyage, conditions et limitations peuvent s'appliquer. Le Sponsor ne remplace aucun billet, pièce justificative ou certificat perdu, détruit ou volé. Le Sponsor n'est pas responsable si « Une journée avec Hannah Hooper & Grouplove à Los Angeles », est retardée, reportée ou annulée pour une raison quelconque, auquel cas cette partie du prix est annulée dans sa totalité et n’est pas remplacée, sauf à la seule discrétion du Sponsor. Valeur au détail approximative : 2.100 $ La valeur réelle peut varier en fonction des fluctuations du prix du billet d’avion et de la distance entre le départ et la destination. Le gagnant ne recevra pas la différence entre la valeur au détail réelle et approximative. Les chances de remporter le prix de la Loterie promotionnelle dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la Période de promotion. Le gagnant sera informé par courrier électronique et son nom sera publié sur volcom.com. Un achat n’augmentera pas vos chances de gagner. Si le Sponsor ne parvient pas à joindre le / la gagnant(e) dans les sept 7 jours suivants la sélection des gagnants ou si le / la gagnant(e) ne répond pas aux exigences énoncées dans le Règlement officiel de la Loterie promotionnelle, il / elle sera disqualifié(e) et un(e) autre gagnant(e) sera choisi(e) au hasard parmi toutes les participations admissibles restantes. Si ce règlement diffèrent de tout matériel promotionnel ou autre publié dans le cadre de la Loterie promotionnelle, ce règlement prévaut.  

4. Conditions. Les prix sont incessibles. Si le prix n'est pas disponible, le Sponsor se réserve le droit de le substituer par un prix de valeur égale ou supérieure. Il n’y a pas d’équivalent en argent, tous les prix sont incessibles et aucune substitution ne sera faite, sauf disposition contraire du présent accord, à l'entière discrétion du Sponsor. Le Sponsor se réserve également le droit d'annuler ou de modifier, à sa seule discrétion, la Loterie promotionnelle ou le Règlement officiel de la loterie promotionnelle en cas de fraude, de défaillances techniques ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du Sponsor et qui porteraient atteinte à l'intégrité de ladite Loterie, telle que déterminée par le Sponsor.  En participant, où cela est permis par la Loi, le participant confère au Sponsor le droit mondial de publier, de diffuser et d'utiliser dans tous les médias, y compris sur la toile, l’inscription du participant, son nom, sa photo et son portrait, sans limitation, à des fins promotionnelles et publicitaires sans rémunération supplémentaire. Il peut être demandé au gagnant ou à son tuteur, à l'entière discrétion du Sponsor, de signer et de retourner un affidavit d'éligibilité ainsi qu’une décharge de responsabilité dans les sept (7) jours suivant la délivrance de ces documents, sans quoi le prix peut être annulé et remis à un autre gagnant. Ladite Loterie n'est en aucune façon sponsorisée, soutenue ou administrée par Facebook et Instagram.

5. Responsabilité. En participant à ce concours, vous (et si vous êtes mineur, vos parents ou tuteurs légaux) acceptez tous les risques et les conséquences de l'inscription et de la participation à ladite Loterie promotionnelle et acceptez de dégager et de tenir à couvert le / les cadres, directeurs, affiliés, employés, entrepreneurs, filiales, représentants et partenaires de toutes les conséquences, responsabilités, pertes, dommages (y compris, sans s’y limiter, les dommages consécutifs, punitifs, accessoires, spéciaux ou dommages plus importants ainsi que les dommages corporels, matériels et ceux relatifs au décès) ainsi que les coûts et dépenses, de toute sorte que ce soit, sous n’importe quelle doctrine, résultant ou relatifs à ladite Loterie promotionnelle, incluant, sans s’y limiter, votre inscription et votre participation à ladite Loterie promotionnelle, l'acceptation et / ou l’utilisation (ou mauvaise utilisation) de n'importe quel prix, les erreurs d'impression, toute réclamation basée sur les droits de publicité et de l’intrusion dans la vie privée. Le(s) Sponsor(s), ses / leurs cadres, directeurs, sociétés affiliées, entrepreneurs, filiales, représentants, employés et partenaires sont assurés contre toute réclamation, poursuite, tout dommage ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant ou relatif à la violation des garanties par le participant, ou de l’inexactitude de celles-ci, ou de plaintes relatives à la présente Loterie promotionnelle. Le Sponsor n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs pouvant survenir dans la transmission de l’inscription de l’inscrit. Le(s) Sponsor(s) n’est / ne sont responsable(s) d’aucune fraude ou mauvaise conduite de la part des participants. Un participant qui a recours à la fraude ou est responsable d’une mauvaise conduite de quelque nature que ce soit, y compris sans s’y limiter d’une violation du Règlement officiel de la loterie promotionnelle, est soumis à une disqualification immédiate. Le Sponsor se réserve le droit d’annuler ou de modifier la Loterie promotionnelle à n’importe quel moment si l’impartialité, l’intégrité et / ou la propre administration de la Loterie promotionnelle sont / est compromise(s). EN AUCUN CAS LE SPONSOR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS LE PARTICIPANT POUR TOUT GAIN MANQUÉ, OU POUR TOUT DOMMAGE PARTICULIER, ACCESSOIRE, CONSÉQUENT OU POUR TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT DÉCOULANT DE CETTE LOTERIE PROMOTIONNELLE OU DANS LE CADRE DE CELLE-CI. Les seuls dommages du participant doivent être limités à ses dépenses personnelles réelles, à l’exclusion des frais d’avocat. SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, CES PRIX SONT FOURNIS « TELS QUELS » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET LES ENTITÉS DE LA LOTERIE PROMOTIONNELLE REJETTENT TOUTE GARANTIE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’HABITABILITÉ POUR UN USAGE PARTICULIER ET / OU DE NON-CONTREFAÇON. 

6. Remise : Par la réception de tout prix, le gagnant accepte de libérer et de dégager de toute responsabilité le Sponsor ainsi que ses filiales respectives, ses partenaires, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité / promotion et chacune de ses entreprises fondatrices respectives, ainsi que les cadres, directeurs, employés et représentants de chacune de ces entreprises (collectivement, les « Parties déliées de leurs engagements ») en cas de réclamation ou de toute raison d’entamer une action civile, incluant, sans s’y limiter, les dommages corporels, le décès, les dommages ou perte matérielle découlant de la participation à la Promotion ou de la réception, utilisation ou mauvaise utilisation de tout prix. 

7. Droit. Les présentes modalités et conditions sont régies, interprétées et exécutées conformément au Droit Français.

Concernant l’objet des présentes, ce contrat remplace tous les accords et contrats antérieurs afférents, verbaux ou écrits.

8. Entire Agreement. These terms set forth the entire agreement between the parties relating to the subject matter hereof, and supersede all prior agreements and understandings relating thereto, whether oral or written.

9. Sponsor du concours

Volcom SAS - 1 Allée Belharra - 64600 ANGLET - FRANCE   

10.  Liste des gagnants.

Le nom du gagnant sera posté sur volcom.com.  Vous pouvez également écrire au Sponsor à l'adresse ci-dessus pour obtenir une liste complète des gagnants. Toutefois, cette liste ne sera disponible que durant quatre (4) semaines après que le gagnant ait été choisi.

11. Politique de confidentialité de Volcom.

Le Sponsor accorde de l’importance à ses clients et respecte leur vie privée. Nous recueillons des renseignements sur les clients afin d'améliorer votre expérience et pour communiquer avec vous au sujet de nos produits, services, Loteries promotionnelles et promotions. Nous ne vendons ni ne louons vos informations personnelles à des tierces parties. Toutefois, nous partageons vos informations avec nos associés et, dans certaines circonstances, des tierces parties qui fournissent des services en notre nom ou avec qui nous avons établi un partenariat dans le but d'offrir un produit ou un service particulier. Veuillez vous rendre sur la page http://www.volcom.com/privacy-policy pour consulter la politique de confidentialité complète du Sponsor.